市民宛に送られてきたニューヨーク州からのEメールを訳してみました。 「本日、パンデミックの緊急事態を解除し、ニ […]

歯が痛い、歯が折れたは、どこにいても大変なことです。さてどうしましょう？　米国では医療費が高いので心配になって […]

毎年11月の第一火曜日はあらゆる選挙が行われます。その中でも４年に１度の大統領選挙は大事な日になります。今年の […]

ニューヨーク市内では、今年３月23日からお店が閉まり、多くの人が自粛生活に入りました。そのときは、大統領の楽観 […]

感染検査と抗体検査の結果は、感染なし、抗体なしでした。 ５月24日４PMに受けた検査の結果は、27日10AMに […]

昨年11月から12月にかけて、仕事の関係でニューヨークから出かけ、日本に滞在しました。改めて、日本での「出入国 […]

今回の日本旅行で感じた事の第２弾です。 日本でも、かつては、早朝、家の周りを掃き清めたりして、きれいにする習慣 […]

先日NHKドキメンタリーで病院のファシリティードッグを紹介していました。日本には訓練する施設がなくアメリカで教 […]