英文作成&エディティング

企画や報告は正確な文法だけでなく相手が読んで理解し納得して確実なビジョンを描けるものでなければなりません。Yoko Nogami & Associate, LLCでは多種多様な分野の説明書類や国連への報告書などを手がけてきました。

履歴書 やバイオグラフィー (紹介文)は、会社でも個人でも大変重要です。
会社紹介・人物紹介の文章は、その人の印象を決める大事なものとなります。特に米国の履歴書は、真っ白な紙の上に書くため、その人のスタイルが出ます。特に職歴は誰が見ても意味のあるものに仕上げる必要があります。米国では会議初めに自己紹介をすることがあり、今までの経歴をスピーチします。そして履歴書、自己紹介は成功へのドアを開けてくれる鍵です。